-
1 встречаться с трудностями
•We have run into (or encountered, or met with) difficulties with corrosion
* * *Встречаться с трудностями-- Two major difficulties were encountered in solving Reynolds equation numerically for this particular slider.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться с трудностями
-
2 поскольку точное определение ... было сопряжено с некоторыми трудностями
Поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями-- Because some difficulty was encountered in accurately determining D for those runs which do not overshoot (не имеют отклонения коэффициента), these data have been excluded from the correlating lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку точное определение ... было сопряжено с некоторыми трудностями
-
3 решение ... было сопряжено с ... основными трудностями
Решение... было сопряжено с (двумя) основными трудностями-- Two major difficulties were encountered in solving Reynolds equation numerically for this particular slider.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решение ... было сопряжено с ... основными трудностями
-
4 сопровождается трудностями
Сопряженно с / Сопровождается трудностями-- Providing proper disposal facilities for them in the country of origin may be difficult.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопровождается трудностями
-
5 сопряжено с меньшими трудностями
Сопряжено с меньшими трудностями-- This [clearance] has been chosen as it is more free from complications arising from differential expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопряжено с меньшими трудностями
-
6 сталкиваться с самыми разными трудностями
Сталкиваться с самыми разными трудностями-- In this connection, difficulties were encountered on various fronts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с самыми разными трудностями
-
7 сталкиваться с трудностями
-
8 встретиться с трудностями
создавать трудности; чинить препятствия — raise difficulties
встретится с трудностью — meet with the difficulty (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > встретиться с трудностями
-
9 встречаться с трудностями
•We have run into (or encountered, or met with) difficulties with corrosion
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться с трудностями
-
10 нахождение формулы ... связано с трудностями
•The formula of this compound poses many problems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нахождение формулы ... связано с трудностями
-
11 связан с большими трудностями
•The direct measurement of temperature behind the shock front still presents (or involves) severe difficulties.
•The study of an organism that cannot be readily maintained in the laboratory is fraught with great difficulties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан с большими трудностями
-
12 связан с трудностями
•This process involves (or presents) ( some) difficulties (or problems).
•Each new problem poses its own unique challenges.
•The location of new substations has been a problem because of space restrictions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан с трудностями
-
13 связан со значительными трудностями
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан со значительными трудностями
-
14 сталкиваться с трудностями
•Washer users often run into (or face) problems (or obstacles) when specifying a washer for a particular job.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сталкиваться с трудностями
-
15 аналитики хорошо знакомы с этими трудностями
Mathematics: analysts are well aware of these difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > аналитики хорошо знакомы с этими трудностями
-
16 бороться с огромными трудностями
General subject: pit oneself against heavy oddsУниверсальный русско-английский словарь > бороться с огромными трудностями
-
17 бороться с трудностями
1) General subject: struggle against difficulties, stem difficulties2) Makarov: contend with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > бороться с трудностями
-
18 борющийся с трудностями
Physiology: strugglingУниверсальный русско-английский словарь > борющийся с трудностями
-
19 в связи с финансовыми трудностями
Универсальный русско-английский словарь > в связи с финансовыми трудностями
-
20 встретиться c трудностями
Makarov: meet with difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > встретиться c трудностями
См. также в других словарях:
С Трудностью и С Трудностями — нареч. разг. 1. Испытывая затруднения, сложности; с трудом, едва, еле еле Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справившийся с трудностями — прил., кол во синонимов: 5 • обмогнувшийся (14) • преодолевший трудности (3) • … Словарь синонимов
справлявшийся с трудностями — прил., кол во синонимов: 2 • обмогавшийся (13) • преодолевавший трудности (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
с трудностями — нареч, кол во синонимов: 3 • затруднительно (14) • с затруднениями (3) • трудно (73) … Словарь синонимов
отступавший перед трудностями — прил., кол во синонимов: 1 • капитулировавший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в связи с трудностями — нареч, кол во синонимов: 1 • не от хорошей жизни (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не останавливающийся перед трудностями — прил., кол во синонимов: 1 • решительный (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отступивший перед трудностями — прил., кол во синонимов: 2 • отказавшийся от дальнейших усилий что нибудь сдела (2) • спасовавший … Словарь синонимов
С Трудностями — нареч. качеств. обстоят. разг.; = с трудностью Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРУДНОСТЬ — ТРУДНОСТЬ, трудности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к трудный в 1, 2 и 3 знач. Трудность вопроса. Трудность пути. 2. Затруднение, препятствие, то, что требует большого труда, усилий. «Несмотря на гигантские трудности, стоящие на пути… … Толковый словарь Ушакова
Долгострой — Долгострой общее обозначение длительных, затянувшихся или вовсе заброшенных строительных работ. В России термин используется, как правило, для обозначения сооружений, активно строившихся в годы СССР и заброшенных в начале 1990 х годов. В… … Википедия